Pan Michael. An historical novel of Poland, the Ukraine, and Turkey; a sequel to "With fire and sword" and "The deluge"
Bookreader Item Preview
Share or Embed This Item
texts
Pan Michael. An historical novel of Poland, the Ukraine, and Turkey; a sequel to "With fire and sword" and "The deluge"
- Publication date
- 1898
- Publisher
- Boston : Little, Brown, and Company
- Contributor
- University of California Libraries
- Language
- English
- Item Size
- 756.1M
xvi, 527 p. 20 cm
- Addeddate
- 2007-02-13 16:43:25
- Associated-names
- Curtin, Jeremiah, 1835-1906
- Call number
- srlf_ucla:LAGE-2947791
- Camera
- 5D
- Collection-library
- srlf_ucla
- Copyright-evidence
- Evidence reported by alyson-wieczorek for item panmichaelhistor00sieniala on February 13, 2007: visible notice of copyright; stated date is 1898.
- Copyright-evidence-date
- 20070213164303
- Copyright-evidence-operator
- alyson-wieczorek
- Copyright-region
- US
- External-identifier
-
urn:oclc:record:1050266534
- Foldoutcount
- 0
- Identifier
- panmichaelhistor00sieniala
- Identifier-ark
- ark:/13960/t4fn1287n
- Identifier-bib
- LAGE-2947791
- Lcamid
- 1020707274
- Lccn
- 98000795
- Ocr_converted
- abbyy-to-hocr 1.1.11
- Ocr_module_version
- 0.0.14
- Openlibrary_edition
- OL7233599M
- Openlibrary_work
- OL15345634W
- Page_number_confidence
- 100
- Page_number_module_version
- 1.0.5
- Pages
- 572
- Pdf_degraded
- invalid-jp2-headers
- Pdf_module_version
- 0.0.25
- Possible copyright status
- NOT_IN_COPYRIGHT
- Ppi
- 400
- Rcamid
- 1020705225
- Scandate
- 20070216021716
- Scanner
- iala7
- Scanningcenter
- iala
- Worldcat (source edition)
- 1286414
- Full catalog record
- MARCXML
comment
Reviews
(1)
Reviewer:
Jowita
-
August 31, 2007
Subject: a word or two...
Subject: a word or two...
This is one of the worst possible translations of the Sienkiewicz's novel 'Pan Wolodyjowski'. Jeremiah Curtin, unfotunately, did not have a good Polish,
...
and relied heavily on his knowledge of Russian and on a Russian translation. But the original was in Polish, of course. It is impossible to have a flavour of Sienkiewicz's beautiful language by reading this version!
The keyword 'king Michal Korybut Wisniowiecki' may be misleading a bit. He is not the 'Michael' from the title, though he actually was the king of Poland on that time.
The keyword 'king Michal Korybut Wisniowiecki' may be misleading a bit. He is not the 'Michael' from the title, though he actually was the king of Poland on that time.
There is 1 review for this item. .
1,967 Views
2 Favorites
DOWNLOAD OPTIONS
Temporarily Unavailable
For users with print-disabilities
Temporarily Unavailable
IN COLLECTIONS
California Digital LibraryUploaded by Alyson-Wieczorek on